Vielen Dank, dass Sie Interesse daran haben uns zu unterstützen!

(English information below)

Kontoinhaber: Nachhaltige Landwirtschaft Ostafrika (NLO)
Bank: Sparkasse Feldkirch
Verwendungszweck: Projekt, das Sie unterstützen möchten*;
PLUS: Vor- und Nachname, Geburtsdatum**
Bankleitzahl: 20604
IBAN: AT892060403100602261
BIC: SPFKAT2BXXX

* Ausbildungskurs, FairCarbon4Us oder Allgemeine Spende

** WICHTIG: Damit Ihre Spende in Österreich steuerlich als Sonderausgabe abzugsfähig ist, müssen Sie im Feld  Verwendungszweck (Online-Banking) oder im Notizfeld (PayPal/Kreditkarte) Ihren Vornamen, Nachnamen und das Geburtsdatum  angeben.

NLO ist seit 23.3.2017 unter der Nummer SO 5232 als spendenbegünstigter Verein registriert. Ihre Spendensumme wird verschlüsselt und elektronisch an die Finanzverwaltung übermittelt. Für Firmen, Vereine und andere Organisationen stellen wir gerne eine Spendenbestätigung aus.

We highly appreciate your support!

Bank account name: Nachhaltige Landwirtschaft Ostafrika (NLO)
Bank: Sparkasse Feldkirch
Intented purpose: project, you want to support*
PLUS: first & last name, date of birth**
Bank code: 20604
IBAN: AT892060403100602261
BIC: SPFKAT2BXXX

* training course, FairCarbon4Us (trees) or general donation

** IMPORTANT: To make sure, that your donation is tax-deductible in Austria, you have to additionally indicate in the purpose field (Online Banking) or in the message box (PayPal/credit card) your first name, surname and date of birth.

Since March 23rd 2017 NLO is officially registered as beneficiary of donations (Nr. SO 5232). Your donation is transferred encoded to the tax authority. For companies, organizations, associations etc. we are happy to issue a confirmation of your donation.

The donations support solely “Sustainable Agriculture Tanzania” (SAT).
Any further information about the work of SAT you find here.